-
1 баня
* * *ба́ня f Dampfbad n, Bad n; Badestube;* * *ба́н|я<-и>ж russisches Dampfbad ntDas russische Dampfbad besteht auf dem Lande seit Jahrhunderten. Da sich nicht jede Bauernfamilie ein eigenes Dampfbad leisten kann, gehört zu jedem Dorf ein Gemeinschaftsbad, das meist in einem Blockhaus abseits des Dorfes untergebracht ist und einmal in der Woche geheizt wird. Die Russen nehmen ein Dampfbad von jeher auch aus gesundheitlichen Gründen: besonders wenn man auf die Schwitzbank steigt und sich mit einer Birkenrute behandelt, kommt es zu einer guten Entschlackung und Durchblutung. Im Winter taucht man im Dorf anschließend noch in ein Eisloch, oder man reibt sich mit Schnee ab – das dient traditionell zur Abhärtung. In Städten wird das öffentliche Dampfbad neuerdings oft mit der Sauna kombiniert oder durch diese gar ersetzt.* * *n1) gener. Badesachen, Badezeug, Gemeinschaftsbad, (финская) Sauna, Dampfbadehaus, Badestube, Bad, Dampfbad, Warmbad2) med. Baderaum3) eng. Bad (напр., водяная), Badeanstalt, Badehaus, Badeort (напр., водяная)4) chem. Bad (напр. водяная)5) construct. Badeanlage, Badeeinrichtung6) oil. Wanne (термостатируемая) -
2 Wanne
сущ.1) общ. большой таз, ванна2) геол. (Bryoz.) ванна, впадина, котловина, ванна (плоская замкнутая котловина)3) авиа. отстойник, подфюзеляжная огневая установка, подфюзеляжная установка4) разг. полицейский автомобиль (Berlin)6) хим. бассейн ванной печи, жёлоб7) ж.д. вогнутая часть профиля (парка путей)8) авт. (масляная) ванна, поддон (картера)9) дор. корыто, мульда, углубление10) полигр. ёмкость11) текст. барка, куб, чан12) фото. ванна (напр., для промывки)13) нефт. (масляная) поддон картера, баня (термостатируемая)15) сил. ванная печь16) микроэл. квантовая яма, карман (для формирования функциональных элементов ИС)17) дер. бак18) судостр. лоток19) кинотех. кювета, ванночка -
3 Wanne